10.26.21 Test to Stay Information

Test to Stay Program
Posted on 10/26/2021
Image of Covid Test kit

10/26/2021

Sultan School District Families: 

The Board of Directors approved our agreement with the Snohomish Health District last night to begin a ‘Test to Stay’ program for asymptomatic students who were/are exposed to Covid-19 at school and to reduce the quarantine times for asymptomatic students who were/are exposed to Covid-19 outside of school. We understand quarantines timelines have had a major impact on students and families and we are trying to safely mitigate this issue as much as possible. With staffing provided by DOH Learn to Return funding, we will now be able to consistently test students and families for Covid-19 to safely minimize quarantine timelines as much as possible. In some instances where students are exposed to Covid-19 only at school then they may be able to stay at school in a modified quarantine, which means that the student would be in quarantine except to attend school only, they would not be able to participate in extracurricular or athletic activities. Your student’s school nurse will determine their appropriate length of quarantine based on the circumstances of your student’s Covid-19 exposure.

If your student has been fully vaccinated for Covid-19 or if your student has had Covid-19 within the past 90 days, then your student will not need to quarantine unless they become symptomatic. You may need to submit proof of vaccination or documentation of a positive Covid-19 case to your student’s school nurse to have your student released from quarantine.

For students exposed to Covid-19 outside of school or who reside with an individual who has tested positive for Covid-19:
Your student now may return to school after 7 days have passed since the most recent exposure to the individual with Covid-19 (the last day of their 10-day isolation period) if your student remains asymptomatic and participates in professional Covid-19 testing. To return, your student must have a Covid-19 test taken no earlier than 48 hours before the 7th day (5th day) after exposure and receive a negative test result. Your student must present their negative Covid-19 test results and be cleared to return by the school nurse BEFORE your student will be re-admitted to school. No at-home test results will be accepted. If you choose to not have your student tested for Covid-19 to return earlier then you student will need to remain quarantined at home for 10 days following the most recent exposure before returning to campus. 

For students exposed to Covid-19 at school:
Following the approved Department of Health protocol under the Test to Stay program, your student will now be allowed to stay at school in a modified quarantine instead of being quarantined at home for 10 days. To be eligible, your child must be tested for COVID-19 on the first day after exposure and on the 5th day after exposure to complete a 7-day modified quarantine in which they are permitted to leave at-home quarantine only to attend school classes. Under the Test to Stay program, students are not permitted to participate in extracurricular or community activities. Your child may continue to attend class in a modified quarantine for 7 days if they:
Are tested on the 1st day and the 5th day after the most recent exposure AND
Their tests are negative for COVID-19, AND
Do not have symptoms of COVID-19, AND
Continue to wear a mask, AND
Do not participate in any extracurricular activities at school, including sports, and other activities outside their home (e.g., scouts, music lessons, etc.) for the entirety of their modified quarantine period.

If your child completes the modified quarantine and meets the above requirements, they may resume extracurricular and community activities 8 days after the most recent exposure. You should continue to monitor your child for symptoms of COVID-19 through the 14th day following the most recent exposure. Your student must have their 1st Covid-19 test on the day after exposure, and present the negative test result, before beginning the Test to Stay program. Your student will not be allowed to attend classes on-campus until their first negative Covid-19 test result (taken the day after the most recent exposure) has been received and your student has been cleared by their school nurse. 

As a reminder, as part of the Learn to Return program, we have partnered with Premier Medical Group (PMG) to provide free Covid-19 testing to our students and families. PMG will be available for testing Mondays-Fridays from 1:00 pm to 5:00 pm on the Sultan Middle School Campus. To sign up for testing, please click HERE or scan the QR code below to register to be tested. Once you are registered and have an individual QR code for each person then you can show up to be tested when PMG is on campus. PMG will conduct Covid testing in room 305 which is located on the west side of the Sultan Middle School Campus. There are two reserved parking spaces for testing in the parking lot. You will not be able to access the testing location from the Sultan Middle School office for safety reasons. You will only be able to access the testing location from the parking lot located off High Avenue. The testing location map is HERE.  
QR Code for PMG Testing
 
If your student needs a Covid-19 test outside of when PMG testing hours then your student may be tested at their Dr’s office or health clinic, a pharmacy, a Snohomish Health District drive-thru testing site, or with Lynne Kelly, the Index School Nurse who is providing free community testing (schedule with Nurse Kelly at [email protected]).  

We are thankful for the opportunity, in partnership with the Snohomish Health District, to safely bring back students to campus more quickly after exposure. We know that when guidelines change it can be stressful for families and our intention will continue to be focused on safely keeping as many students on campus as possible. Please do not hesitate to reach out if you have questions.  

Sincerely, 
 
Dan Chaplik, Superintendent
Sultan School District #311

26 de octubre de 2021

Familias del Distrito Escolar de Sultan:

La Junta Directiva aprobó anoche nuestro Acuerdo (MOU, por sus siglas en inglés) con el Distrito de Salud de Snohomish para comenzar un programa llamado "Test to Stay"(Prueba para quedarse) para estudiantes asintomáticos que fueron/son expuestos a Covid-19 en la escuela y para reducir los tiempos de cuarentena para estudiantes asintomáticos que fueron/son expuestos a Covid-19 fuera de la escuela. Entendemos que los plazos de cuarentena han tenido un gran impacto en los estudiantes y las familias y estamos tratando de reducir este problema de forma segura tanto como sea posible. Con el personal proporcionado por la financiación del programa "Learn to Return" del Departamento de Salud, ahora podremos realizar pruebas de Covid-19 a los estudiantes y las familias para minimizar los plazos de cuarentena en la mayor medida posible. En caso de que los estudiantes estén expuestos a Covid-19 sólo en la escuela, es posible que puedan permanecer en la escuela en una cuarentena modificada, lo que significa que el estudiante estaría en cuarentena excepto para asistir a la escuela únicamente, no podría participar en actividades extracurriculares o deportivas. La enfermera de la escuela de su estudiante determinará la duración apropiada de la cuarentena basándose en las circunstancias de la exposición a Covid-19 de su estudiante.

Si su estudiante ha sido vacunado completamente contra el Covid-19 o si su estudiante ha tenido Covid-19 dentro de los últimos 90 días, entonces su estudiante no necesitará estar en cuarentena a menos que se vuelva sintomático. Es posible que tenga que presentar una prueba de vacunación o la documentación de un caso positivo de Covid-19 a la enfermera de la escuela de su estudiante para que éste sea eximido de la cuarentena.

Para estudiantes expuestos a Covid-19 fuera de la escuela o que residen con una persona que ha dado positivo a Covid-19:
Su estudiante ahora puede regresar a la escuela después de que hayan pasado 7 días desde la exposición más reciente al individuo con Covid-19 (el último día de su período de aislamiento de 10 días) si su estudiante permanece asintomático y participa en las pruebas profesionales de Covid-19. Para regresar, su estudiante debe hacerse una prueba de Covid-19 no antes de 48 horas antes del séptimo día (quinto día) después de la exposición y recibir un resultado negativo. Su estudiante debe presentar los resultados negativos de la prueba de Covid-19 y ser autorizado a regresar por la enfermera de la escuela ANTES de que su estudiante sea nuevamente admitido en la escuela. No se aceptarán los resultados de las pruebas realizadas en casa. Si usted decide que su estudiante no se someta a la prueba de Covid-19 para regresar antes, entonces su estudiante tendrá que permanecer en cuarentena en casa durante 10 días después de la exposición más reciente antes de regresar a la escuela.

Para estudiantes expuestos a Covid-19 en la escuela:
Siguiendo el protocolo aprobado por el Departamento de Salud bajo el programa "Test to Stay", a su estudiante se le permitirá permanecer en la escuela en una cuarentena modificada en lugar de estar en cuarentena en casa durante 10 días. Para ser elegible, su hijo debe someterse a la prueba de COVID-19 el primer día después de la exposición y el quinto día después de la exposición para completar una cuarentena modificada de 7 días en la que se les permite dejar la cuarentena en casa sólo para asistir a las clases de la escuela. En el marco del programa "Test to Stay", no se permite a los estudiantes participar en actividades extraescolares o comunitarias. Su estudiante puede seguir asistiendo a las clases en una cuarentena modificada durante 7 días si:

Se someten a pruebas el primer día y el quinto día después de la exposición más reciente Y
Sus pruebas son negativas para COVID-19, Y
No tienen síntomas de COVID-19, Y
Siguen llevando una mascarilla, Y
No participen en ninguna actividad extraescolar en la escuela, incluidos los deportes, ni en otras actividades fuera de su casa (por ejemplo, scouts, clases de música, etc.) durante todo el período de cuarentena modificada.

Si su estudiante completa la cuarentena modificada y cumple los requisitos anteriores, puede retomar las actividades extraescolares y comunitarias 8 días después de la exposición más reciente. Debe seguir vigilando a su estudiante para ver si presenta síntomas de COVID-19 hasta el 14º día después de la exposición más reciente. Su estudiante debe hacerse la primera prueba de Covid-19 el día después de la exposición, y presentar el resultado negativo de la prueba, antes de comenzar el programa Test to Stay. Su estudiante no podrá asistir a clases en el campus hasta que se reciba el primer resultado negativo de la prueba de Covid-19 (tomado el día después de la exposición más reciente) y su estudiante haya sido autorizado por la enfermera de su escuela. 

Les recordamos que, como parte del programa Learn to Return, nos hemos asociado con Premier Medical Group (PMG, por sus siglas en inglés) para ofrecer pruebas gratuitas de Covid-19 a nuestros estudiantes y familias. PMG estará disponible para las pruebas de lunes a viernes de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. en el campus de Sultan Middle School. Para inscribirse para hacerse la prueba, por favor vea este FOLLETO o escanee el código QR de abajo para registrarse. Una vez que esté registrado y tenga un código QR individual para cada persona, entonces puede presentarse para ser sometido a la prueba cuando PMG esté en el campus. PMG conducirá las pruebas de Covid en el salón 305 que está localizado en el lado oeste del campus de Sultan Middle School. Hay dos espacios de estacionamiento reservados para las pruebas. Usted no podrá acceder al lugar de la prueba desde la oficina de Sultan Middle School por razones de seguridad. Sólo podrá acceder al lugar de las pruebas desde el estacionamiento ubicado en la Avenida High. El mapa de la ubicación de las pruebas está AQUÍ.  
PMG QR code for Testing
Si su estudiante necesita una prueba de Covid-19 fuera del horario de pruebas que ofrece PMG, entonces su estudiante puede hacerse la prueba en el consultorio de su doctor o en una clínica de salud, en una farmacia, en un sitio de pruebas del Distrito de Salud de Snohomish, o con Lynne Kelly, la enfermera de la escuela de Index que está proporcionando pruebas comunitarias gratuitas (programe una cita con la enfermera Kelly en [email protected]).  

Estamos agradecidos por la posibilidad, en colaboración con el Distrito de Salud de Snohomish, de permitir que los estudiantes vuelvan al campus de forma segura y más rápida después de la exposición a la enfermedad. Sabemos que cuando las directrices cambian puede ser estresante para las familias y nuestra intención continuará centrándose en mantener con seguridad el mayor número de estudiantes en el campus como sea posible. Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.

Atentamente, 

Dan Chaplik, Superintendente
Sultan School District #311